Английский по фильмам

Изучение английского языка — труд, но в наших силах сделать этот труд приятным. Как? Например, смотреть любимые фильмы и сериалы на английском (я уже писала о фильмах на английском здесь)

Сегодня я расскажу вам, как я развивала навык восприятия английской речи на слух.

Когда-то меня пугала сама мысль, что нужно что-то слушать на английском, а потом еще умудриться пересказать услышанное. Но я нашла для себя способ, благодаря которому сейчас без проблем смотрю фильмы на английском.

1. У меня есть любимые, которые я просмотрела несколько раз на русском языке. Я знала содержание фильма, понимала его идею.

 2. Я находила этот фильм на английском языке и просматривала его также несколько раз, но без субтитров и скриптов.

 3. Особо сложные моменты я отрабатывала, слушала, повторяла, прочитывала, потом опять слушала. Поверьте мне, такая работа не занимает много времени, всего 30-40 минут в день, но польза от нее колоссальная. Так, например, я работала с фильмом «Дневник Бриджит Джонс» и сейчас могу сказать, что знаю там каждое слово)

 Когда вы таким образом поработаете с одним фильмом,  второй будет для вас гораздо легче, так как разговорные фразы часто повторяются. Спустя 2 месяца такой проработки — о, чудо! — я начала понимать каждое слово в фильмах.

Еще одни совет: не старайтесь понять каждое сказанное героями фильма слово. Обращайте внимание на ключевые слова фильма и контекст.

Также хочу порекомендовать вам отличный сервис английских фильмов и мультфильмов — megashare.info

Нашему мозгу нужны регулярные тренировки. Удовольствие, которое вы будете получать от просмотра фильмов на английском, нужно заработать. Но оно того стоит!

Опубликовать в Google Plus
  • marketerdn

    Еще можно сказать, что фильм лучше выбрать старый. Для верности черно-белый. Там простые и понятные диалоги, действия происходят не спеша.
    Если начать с современной молодежной комедии, то наверняка потеряетесь в сленге, да и быстро всё происходит.

    • Спасибо за хороший совет! Действительно, такие фильмы особенно помогут тем, кто только начинает изучать английский.

  • Anny

    Чтобы не лезть в словарь за каждым словом — рекомендую плеер hamatata.com
    Там есть встроенный переводчик субтитров, кликаем на слово — получаем перевод. Очень удобно.

Страница 1 из 11