Смотрим английские фильмы

Одно из самых увлекательных и эффективных занятий в изучении английского — просмотр фильмов.

Многие со мной согласятся, что куда интереснее смотреть оригинальную версию фильма, совмещая приятное с полезным, ведь фильмы помогают нам понять все особенности разговорной речи.

Чем же так полезен просмотр английских фильмов?

  • вы слушаете “живую” разговорную английскую речь! Речь, которую порой сложно найти в книгах и которая представляет основную сложность для изучающих английский. “Живая” разговорная английская речь отличается от языка книг
  • эффективный способ улучшить произношение
  • вы можете строить свои предложения, используя “модели” из фильмов, благодаря чему Ваша речь (если, конечно, практиковаться) зазвучит как речь носителей языка

А что же делать, если английская речь не воспринимается? И английские предложения звучит как одно большое слово?

Выход есть, и называется он “субтитры”! Но, будьте осторожны, так так субтитры — коварная штука: вы перестаете слушать и уделяете внимание только чтению! Поэтому эффективнее будет прибегать к помощи субтитров только тогда, когда совсем не возможно понять фразу или слово.

Хорошей альтернативой субтитрам будет так называемое “руководство к фильму”.
Например, на сайте www.eslnotes.com представлены “руководства” к самым популярным фильмам. Здесь вы найдете сложные предложения из того или иного фильма и их объяснения. (Пример такого руководства можно посмотреть здесь)

Алгоритм работы прост: сначала вы читатете предложения и их объяснения, а затем смотрите фильм!

Где смотреть фильмы?

Вариантов много: спутниковое TV, покупка DVD или можно воспользоваться услугами платных безлимитных сервисов:

ImoviesClub — безлимитный платный сервис, где вы можете посмотреть или скачать большое количество фильмов по разным жанрам.

FullMovies  - также платный сервис, представляющий огромный выбор лицензионных фильмов.

IMDb.com - это сообщество любителей фильмов. Здесь Вы можете найти трейлеры к любимым фильмам, а также проголосовать за понравившийся фильм.

Опубликовать в Google Plus
  • ALEX

    Спасибо за статью, а не подскажите где можно смотреть фильмы, сериалы с включением и отключением субтитров?

  • http://www.1001-dollar.com Григорий

    Интересная и полезная статья! Спасибо, Вам Надежда!

  • http://www.facebook.com/mike.ikonnikov Михаил Иконников

    да, собственно много фиьмов на DVD идут с оригинальными звуковыми дорожками и субтитрами… жалко что фильмы выходят в прокат с опозданием, а мне например не терпится и я смотрю переведенную на русский премьеру в кинотеатре, а соотв. желание купить потом диск с оригинальным звуком уже не появляется…

Страница 1 из 11