Reading. Читаем на английском

ReadingЧтение для ума — то же, что физические упражнения для тела. (Джозеф Аддисон)

Сегодня мы поговорим о чтении и его значении в процессе изучения иностранного языка.

Сначала вкратце о преимуществах чтения:

1. Чтение помогает расширить словарный запас. Ведь именно благодаря ему, многие слова из пассивного словарного запаса переходят в активный.

Если бы вас спросили, что важнее грамматика или словарный запас, что бы вы ответили? Лично я бы отдала предпочтение словарному запасу, так как даже с плохой грамматикой человек все же может участвовать в разговоре и быть понятым, а вот с плохим словарным запасом — нет!

2. Чтение — это ключ к грамотности!

Согласно различным исследованиям в области нейропсихологии мозг увеличивает свою способность к эффективному восприятию материала только в процессе многочисленных тренировок. Отсюда вывод — чтобы научиться бегло читать на английском языке, читайте больше и чаще!

Как выбрать материал для чтения и организовать процесс:

Reading1. Легче всего читать материал, который интересен именно вам и который вы бы стали читать на вашем родном языке. Если вы самостоятельно можете выбирать, что почитать (в соответствии с вашим уровнем знания языка, конечно), и вы наслаждаетесь чтением, тогда привычка читать разовьется у вас очень быстро. А значит, вы будете прогрессировать.
Для начала выбирайте не сложные тексты.

2. Вы вправе самостоятельно выбирать материал для чтения. Но бытует мнение, что лучше остановить свой выбор на объёмном произведении: у каждого автора того или иного произведения есть свой излюбленный словарный запас, то есть слова, которые он любит употреблять на всем протяжении повествования. Задействованная во время чтения зрительная память “запоминает” такую лексику. Так происходит расширение словарного запаса.

Главное в этом процессе — определить свой уровень владения английским языком.
Для тех, у кого уровень Pre-Intermediate и выше, я рекомендую читать неадаптированную литературу, а все незнакомые слова смотреть в английских толковых словарях, как, например, вот этот. Таким образом, вы не только определите смысл незнакомого слова, но и расширите словарный запас, и научитесь давать определение словам и выражениям.

3. Не советую заглядывать в словарь каждый раз, когда вы встречаете новое незнакомое слово. Обращайте внимание на контекст, старайтесь догадываться, исходя их общего смысла. Ищите только те слова, на которых строится весь смысл текста.

4. Заведите словарь, куда вы будете выписывать все незнакомые слова вместе с предложением, в котором они были использованы. Всегда учите слова в контексте!

5. Существует такое понятие, как “параллельные тексты”, которые включают текст оригинала и перевод, как в этом примере. Многие, кто только начинает изучать язык, считают, что такой подход значительно облегчает восприятие и понимание, а также экономит время, так как не нужно каждый раз заглядывать в словарь.
Я не являюсь сторонником обучения с использованием “параллельных текстов”, так как считаю, что данный процесс не обеспечивает должного погружения в английский язык. Кроме того, приходится постоянно отвлекаться на чтение перевода.

6. Читайте книги с карандашом или маркером, выделяйте слова и интересные моменты, делайте пометки.

Техники, улучшающие навык чтения:

Reading1. Сканирование текста (scanning) — техника, подразумевающая поиск отдельных ключевых слов в тексте. То есть во время, сканирования, ваша цель — найти необходимую информацию (ответы на вопросы, даты, имена). Данная техника очень полезна во время сдачи международных экзаменов, когда нужно ответить на вопросы в условиях ограниченного времени.

2. Беглый просмотр (skimming) — техника, подразумевающая беглое чтение текста с целью понимания основного смысла. Все, что вам нужно, определить основное содержание текста.

3. Интенсивное чтение (intensive reading) — техника, подразумевающая внимательное прочтение каждого слова в тексте.

Прежде чем приступить к чтению, определите свою цель, то есть — зачем вы читаете, какую информацию вы хотите извлечь из текста. После чего можете использовать ту или иную технику (а может и все сразу).

Я поделилась с вами основными правилами развития навыков чтения. А применять их или нет будет зависеть только от вас!

Полезные ссылки:

www.free-ebooks.net — большой выбор литературы на английском языке
www.publicbookshelf.com — этот сервис порадует тех, кто любит читать романы
www.readprint.com — большое собрание классической литературы
www.buzzle.com — современные рассказы
artefact.lib.ru — онлайн библиотека русских и английских писателей

Опубликовать в Google Plus
Страница 1 из 11